(11) Vlog#24 The Battle of Moerbrugge WW2 1944

Vlog#24 The Battle of Moerbrugge
English

The Tank Monument (also called Huldemonument) in the Belgian village of Moerbrugge is a tank monument erected on September 11, 1949 to commemorate the battle of Moerbrugge. On September 10, 11 and 12, 1944, 52 Canadian soldiers, more than 100 German soldiers and 12 Belgian civilians were killed in this battle during World War II. The memorial from 1949 has been incorporated into a peace monument in 2018. It is located on the Ghent-Bruges canal and is protected as a monument.

The tribute monument was designed in 1994 by Ben Snauwaert, and made from a variant of an M10 Wolverine, the Achilles, which was cut up on site and turned into a work of art. [1] This makes it a special kind of tank monument. One commemorative plaque contains the names of civilian victims and another the names of the fallen Canadians from The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada.

Vlog#24 The Battle of Moerbrugge
Dutch

Het Tankmonument (ook Huldemonument genoemd) in het Belgische dorp Moerbrugge is een tankmonument opgericht op 11 september 1949 om de slag om Moerbrugge te gedenken. Op 10, 11 en 12 september 1944 kwamen bij deze slag tijdens de Tweede Wereldoorlog 52 Canadese soldaten, meer dan 100 Duitse soldaten en 12 Belgische burgers om. Het gedenkteken uit 1949 is anno 2018 ingewerkt in een vredesmonument. Het ligt aan het kanaal Gent-Brugge en is beschermd als monument.

Het huldemonument werd in 1994 ontworpen door Ben Snauwaert, en gemaakt van een variant van een M10 Wolverine, de Achilles, die ter plaatse werd versneden en tot een kunstwerk werd omgevormd. Het is daarmee een bijzonder soort tankmonument. Op een herdenkingsplaat staan de namen van burgerslachtoffers en op een andere de namen van de gesneuvelde Canadezen van The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada.

French

Le Tank Monument (également appelé Huldemonument) dans le village belge de Moerbrugge est un monument tank érigé le 11 septembre 1949 pour commémorer la bataille de Moerbrugge. Les 10, 11 et 12 septembre 1944, 52 soldats canadiens, plus de 100 soldats allemands et 12 civils belges ont été tués dans cette bataille pendant la Seconde Guerre mondiale. Le mémorial de 1949 a été intégré dans un monument de la paix en 2018. Il est situé sur le canal Gand-Bruges et est protégé en tant que monument.

Le monument hommage a été conçu en 1994 par Ben Snauwaert et fait d'une variante d'un M10 Wolverine, l'Achille, qui a été découpé sur place et transformé en œuvre d'art. Cela en fait un type spécial de monument de char. Une plaque commémorative contient les noms des victimes civiles et une autre les noms des Canadiens décédés des Argyll and Sutherland Highlanders of Canada.

German

Das Panzerdenkmal (auch Huldemonument genannt) im belgischen Dorf Moerbrugge ist ein Panzerdenkmal, das am 11. September 1949 zum Gedenken an die Schlacht von Moerbrugge errichtet wurde. Am 10., 11. und 12. September 1944 wurden in dieser Schlacht im Zweiten Weltkrieg 52 kanadische Soldaten, mehr als 100 deutsche Soldaten und 12 belgische Zivilisten getötet. Das Denkmal von 1949 wurde 2018 in ein Friedensdenkmal integriert. Es liegt am Gent-Brügge-Kanal und ist als Denkmal geschützt.

Das Tributdenkmal wurde 1994 von Ben Snauwaert entworfen und aus einer Variante eines M10 Wolverine, der Achilles, hergestellt, die vor Ort geschnitten und in ein Kunstwerk verwandelt wurde. Dies macht es zu einer besonderen Art von Panzerdenkmal. Eine Gedenktafel enthält die Namen der zivilen Opfer und eine andere die Namen der gefallenen Kanadier aus den kanadischen Hochländern Argyll und Sutherland.

Thanks for watching please subscribe!!!