vlog#20 Atlantikwall Bamburg Feldbatterie

Visit and Subscribe our channel! Click link above.
vlog#20 Atlantikwall Bamburg Feldbatterie
Abandoned ww2

Situated in a meadow between Bamburgstraat and Schuddebeurzeweg, west of the * farm "DE KLEINE BAMBURG" (cf. Schuddebeurzeweg no. 19). Built in 1942-1944 by the German occupier as part of THE "Atlantikwall". Located three km inland; for the defense of the west harbor of Nieuwpoort. Unique as the only fully developed field battery of the "Atlantikwall" between Boulogne and the "Schelde" delta, id est with trenches and bunkers of different typology.

Northwest-oriented gun positions centered in a row with three open round beds for field guns on the left and a gun casemate of the 'Regelbau 669' type (gun casemate for field gun 60 mm without ancillary rooms), built from 1943 under the 'Schartenbau Program' that guns had to bunk. Here exceptionally constructed from concrete 'Formsteine' between which concrete was poured.

North of this line (enemy side), partly preserved brick and earth trenches with open machine gun position and four so-called tobruks or small bunkers for a machine gun.

South of this line, earthen trenches and the so-called passive casemates: among other things two man bunkers, command post, ammunition bunker in ruinous condition, bunkered private.

Gelegen in een weiland gevat tussen de Bamburgstraat en de Schuddebeurzeweg, ten westen van de * hoeve "DE KLEINE BAMBURG" (cf. Schuddebeurzeweg nr. 19). In 1942-1944 door de Duitse bezetter gebouwd als onderdeel van DE "Atlantikwall". Drie km landinwaarts gelegen; ter verdediging van de ten westen gelegen haven van Nieuwpoort. Uniek als enige nog volledig uitgebouwde veldbatterij van de "Atlantikwall" tussen Boulogne en de Scheldedelta, id est met loopgraven en bunkers van verschillende typologie.

Op een rij gecentreerde noordwestelijk gerichte geschutstellingen met links drie open ronde beddingen voor veldgeschut en rechts een geschutkazemat van het type 'Regelbau 669' (geschutkazemat voor veldschut 60 mm zonder nevenvertrekken), gebouwd vanaf 1943 in het kader van het 'Schartenbau Program' dat het geschut moest overbunkeren. Hier uitzonderlijk opgetrokken uit betonnen 'Formsteine' waartussen beton gestort werd.

Ten noorden van deze linie (vijandzijde), deels bewaarde bakstenen en aarden loopgraven met open mitrailleuropstelling en vier z.g. tobruks of kleine bunkers voor een mitrailleur.

Ten zuiden van deze linie, aarden loopgraven en de z.g. passieve kazematten: onder meer twee manschappenbunkers, commandopost, munitiebunker in ruïneuze toestand, verbunkerd privaat.

French

Situé dans une prairie entre Bamburgstraat et Schuddebeurzeweg, à l'ouest de la * ferme "DE KLEINE BAMBURG" (cf. Schuddebeurzeweg n ° 19). Construit en 1942-1944 par l'occupant allemand dans le cadre du "Atlantikwall". Situé à trois km à l'intérieur des terres; pour la défense du port ouest de Nieuport. Unique en tant que seule batterie de terrain entièrement développée du "Atlantikwall" entre Boulogne et le delta de l'Escaut, id est avec des tranchées et des bunkers de typologie différente.

Positions de canon orientées nord-ouest centrées dans une rangée avec trois lits ronds ouverts pour canons de campagne à gauche et une casemate de type `` Regelbau 669 '' (bunker pour canon de campagne de 60 mm sans pièces auxiliaires) à droite, construite à partir de 1943, dans le cadre du «programme Schartenbau», que les armes devaient être superposées. Ici exceptionnellement construit à partir de béton «Formsteine» entre lequel du béton a été coulé.

Au nord de cette ligne (côté ennemi), des tranchées en brique et en terre partiellement préservées avec une position de mitrailleuse ouverte et quatre soi-disant tobruks ou petits bunkers pour une mitrailleuse.

Au sud de cette ligne, des tranchées en terre et des casemates dites passives: entre autres deux bunkers d'équipage, poste de commandement, bunker de munitions en état de ruine, bunker privé.

German

Auf einer Wiese zwischen Bamburgstraat und Schuddebeurzeweg westlich des Hofes "DE KLEINE BAMBURG" gelegen (vgl. Schuddebeurzeweg Nr. 19). Erbaut in den Jahren 1942-1944 vom deutschen Besatzer im Rahmen der "Atlantikwall". Das Hotel liegt drei Kilometer landeinwärts; zur Verteidigung des Westhafens von Nieuwpoort. Einzigartig als einzige voll entwickelte Feldbatterie der "Atlantikwall" zwischen Boulogne und dem Schelde-Delta, mit Gräben und Bunkern unterschiedlicher Typologie.

Nordwestlich ausgerichtete Waffenpositionen in einer Reihe mit drei offenen runden Betten für Feldgeschütze links und einer Waffenkasematte vom Typ 'Regelbau 669' (Waffenkasematte für 60-mm-Feldgeschütze ohne Nebenräume) rechts, Baujahr 1943 im Rahmen des "Schartenbau-Programms" mussten Waffen schlafen. Hier ausnahmsweise aus Beton 'Formsteine' gebaut, zwischen den Beton gegossen wurde.

Nördlich dieser Linie (feindliche Seite) befinden sich teilweise erhaltene Ziegel- und Erdgräben mit offener Maschinengewehrposition und vier sogenannten Tobruks oder kleinen Bunkern für ein Maschinengewehr.